Brinula sam se kako æe to biti, ali više ne brinem.
In effetti ero preoccupata che questo potesse... Ma ora non più.
Rekao si mi da se ne brinem.
E mi dicesti di non preoccuparmi.
Verovao ili ne, brinem za tebe.
Che tu ci creda o meno, credo in te.
Da se ne brinem što mi se sestra bori protiv zloèina.
Non dovrò preoccuparmi che la mia sorellina combatta il crimine.
Ne brinem se ja za tebe, znam za tvoju romansu sa Kendis.
Non mi fai per niente pena. So che hai una storiella con Candace.
Zato se i ne brinem što te ostavljam ovde.
Ecco perche' non sono preoccupato di lasciarti qui.
Jer mene nije briga za ono za što je tebe briga, pa se zato ne brini jer se ni ja ne brinem!
Perciò amico non preoccuparti perchè io non sono veramente preoccupato. (ride)
Šta god da je to èini me da se ne brinem za sebe i podsjeæa me da razlog zašto postojim na ovoj planeti jeste da se brinem o vama, djeci.
Di qualsiasi cosa si tratti... Mi fa smettere di pensare solo a me stessa, e mi ricorda... e mi ricorda che la sola ragione per cui mi trovo su questo pianeta, e' occuparmi di voi ragazzi.
Ne brinem se ja za zmaja.
Non è il drago che mi preoccupa.
Rekli su da ne brinem, verovatno je to neka budala koja me èak i ne poznaje.
Molto non possono fare... e che non mi preoccupi, perche' sara' un deficiente che neanche mi conosce. Si'.
Osim što se pitam kako cu ici u kupatilo, ne brinem se ni za šta.
Oltre a domandarmi come faro' ad andare in bagno, non faccio altro che preoccuparmi.
O cemu još da ne brinem, Saul?
Di che altro non dovrei preoccuparmi, Saul, eh?
Da ne brinem da me Gus planira ubiti prvom prilikom?
Non dovrei preoccuparmi che Gus progetti di uccidermi alla prima occasione?
Da ne brinem da mog partnera nije briga hoce li živjeti ili umrijeti?
Non dovrei preoccuparmi che il mio socio tossico dipendente non si dia pensiero del fatto che viva o muoia?
Bit æe gotova sutra, ali ne brinem se.
No, domani. Ma non sono preoccupato.
Da ljudi znaju da ne brinem zbog ovoga.
Voglio che la gente sappia che non sono preoccupato.
Ali ja se ne brinem za svoju dušu, veæ za onu mog sina.
Ma non sono preoccupata per la mia anima. Ma per quella di mio figlio.
Trebalo mu je 2 godine da sastavi Lego Zvijezdu smrti, ne brinem se.
Ci ha messo due anni per costruire la Morte Nera della Lego, non sono preoccupato.
Onda æu moæi da uživam u vjenèanju i ne brinem za tebe.
E poi, ora posso godermi il mio matrimonio senza preoccuparmi per te.
Da, jer ja nikada ne brinem o mojim sluèajevima.
Certo, perche' io non mi preoccupo mai dei miei casi, vero?
Ne brinem ja za tvoj mozak, o tvome srcu mi govorimo.
Non sono preoccupata per il tuo cervello. Il problema e' il tuo cuore.
Najbolje je što uopšte ne brinem zbog toga.
Il bello dello yoga è liberarsi di tutto.
Ne brinem se ja za sebe.
Non e' per me che sono preoccupata.
Ne brinem mnogo za slusanje naredbi.
A me non piace prendere ordini.
E pa ja ne brinem da æe me otpustiti.
Non ho paura di esser licenziato.
Brinem za tebe, iako misliš da ne brinem, ipak brinem.
Mi preoccupo per te, anche se pensi che non sia così.
Nego, zar oduvek ne brinem za tebe?
Non mi sono sempre preso cura di te?
Ne brinem se ja za njega.
Non e' di lui che mi preoccupo.
Ne, ne brinem se za sebe.
Non è per me che mi preoccupo.
(smeh) Da, više ne brinem o tome.
(Risate) Certo, ora non me ne preoccupo più.
(Smeh) A Boni reče doktoru: "Ne brinem se za njeno disanje.
(Risate) Bonnie disse al medico: "Non sono preoccupata che lei non respiri.
Mogu sa vama da pričam o tome a da ne brinem o tome šta zapravo znamo da se dešava, a da ne brinem o činjenici da ne samo da se neće ništa nadgledati nego da će to raditi ljudi koji mogu da zloupotrebe podatke.
Posso parlarne senza preoccuparmi di quello che in realtà sappiamo sta succedendo, senza preoccuparmi del fatto che non solo la sorveglianza ci sarà ma sarà fatta da persone che potranno approfittare dei dati.
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
Non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal Signore Gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di Dio
0.96269178390503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è di te che mi preoccupo. 